-
1 МОЛОДОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МОЛОДОСТИ
-
2 молодости надо перебеситься
nset phr. jeunesse n'a pas de sagesseDictionnaire russe-français universel > молодости надо перебеситься
-
3 не первой молодости
[NPgen; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ middle-aged, not young:- not < no longer> in one's first youth;- not < no longer> (so) very young;- getting on in years.♦ Улыбка у нее открытая, обольстительная... красивая улыбка. Губы красивые. И женщина пикантная, пухленькая, лицо румяное, хотя не первой молодости (Трифонов 6). Her smile is open, alluring... A beautiful smile. Beautiful lips. A tasty morsel of a woman; chubby, a rosy complexion, though not in her first youth (6a).♦ Дубков был маленький жилистый брюнет, уже не первой молодости... (Толстой 2). Dubkov was a small sinewy fellow with a dark complexion; he was no longer so very young... (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не первой молодости
-
4 по молодости лет
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ as a result of a person's youth and insufficient experience:- being young and inexperienced <naive, immature>.Большой русско-английский фразеологический словарь > по молодости лет
-
5 в молодости
в молодостиבִּצְעִירוּתוֹ -
6 грехи молодости
грехи молодостиחַטאוֹת נְעוּרִים נ"ר -
7 жена с молодости
жена с молодостиאֵשֶת נְעוּרִים נ' -
8 свежесть молодости
свежесть молодостиטַל יַלדוּת -
9 не первой молодости
not in one's first youth; past one's prime; past the bread-and-butter period of lifeКнязь был ещё молодой человек, хотя и не первой молодости. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — The prince was still young, though not in his first youth.
Русско-английский фразеологический словарь > не первой молодости
-
10 активаторы молодости
Genetics: Aging Response ModulatorsУниверсальный русско-английский словарь > активаторы молодости
-
11 безумства молодости
General subject: youthful folliesУниверсальный русско-английский словарь > безумства молодости
-
12 благоухание молодости
Graphic expression: the fragrance of youthУниверсальный русско-английский словарь > благоухание молодости
-
13 быть не первой молодости
General subject: be no chicken (выражение создано Дж. Свифтом)Универсальный русско-английский словарь > быть не первой молодости
-
14 быть уже не в первой молодости?
Универсальный русско-английский словарь > быть уже не в первой молодости?
-
15 быть уже не первой молодости
Colloquial: be no longer in (one's) first youthУниверсальный русско-английский словарь > быть уже не первой молодости
-
16 в молодости
General subject: early in life -
17 в молодости и я был не прочь потанцевать
General subject: I was not averse to dancing myself when I was a young manУниверсальный русско-английский словарь > в молодости и я был не прочь потанцевать
-
18 в молодости люди часто меняют мнение
General subject: the opinions of the young are fluidУниверсальный русско-английский словарь > в молодости люди часто меняют мнение
-
19 в молодости он вёл довольно разгульную жизнь
General subject: he was rather wild as a young manУниверсальный русско-английский словарь > в молодости он вёл довольно разгульную жизнь
-
20 в молодости он водил дружбу с гуляками
Универсальный русско-английский словарь > в молодости он водил дружбу с гуляками
См. также в других словарях:
Молодости не воротить, а старости не избыть. — Молодости не воротить, а старости не избыть. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодости остров — Координаты: 21°44′41″ с. ш. 82°51′30″ з. д. / 21.744722° с. ш. 82.858333° з. д. … Википедия
Лучшие годы молодости — La meglio gioventù Жанр … Википедия
Молодость без молодости — Youth Without Youth Жанр … Википедия
Источник вечной молодости — Фонтан Молодости Лукас Кранах Старший Источник вечной молодости легендарный родник, восстанавливающи … Википедия
Грехи молодости — Грѣхи молодости (ошибки молодости), о которыхъ не всегда пріятно вспомнить въ старости. Ср. Анна Алексѣевна тоже дочь чиновника, въ молодости своей, правда, что мотала порядкомъ (сколько можно было мотать изъ ста рублей въ годъ), но теперь ужъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Молодость без молодости (фильм) — Молодость без молодости Youth Without Youth Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Фор … Википедия
Рецепт её молодости — Жанр мьюзикл, фантастика Режиссёр Евгений Гинзбург Автор сценария Александр Адабашьян … Википедия
грехи молодости(ошибки молодости) — о которых не всегда приятно вспомнить в старости Ср. Анна Алексеевна тоже дочь чиновника, в молодости своей, правда, что мотала порядком (сколько можно было мотать из ста рублей в год), но теперь уж давно выстрадала эти грехи молодости. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Команда молодости нашей — Текст песни Композитор: Александра Пахмутова Слова: Николай Николаевич Добронравов Со спортом мы расстанемся не скоро, Но время не унять и не сдержать. Придут честолюбивые дублёры, Дай Бог им лучше нашего сыграть! Припев: Тебе судьбу мою вершить … Википедия
Эликсир молодости — Эликсир молодости часто употребляемое в мифологии и фантастике понятие. Является средством, избавляющим человека ото всех негативных последствий старения и других возрастных изменений, связанных с деградацией большинства систем человека… … Википедия